cant access network machine

Got called out to a new customer, fairly big company however the infrastructure is awful. Desktop PC they call the server used as a file server with 3 external usb drives plugged in and shared as extra storage. 23 Computers mixture of Desktops and 3 or 4 laptops. Laptops are wireless and all...